9月11日晚，从七教一楼报告厅里不时传来阵阵热烈的掌声，本学期的首次濂溪讲坛报告会正在这里举行，这也是濂溪讲坛开办以来的第49期报告会，本次讲座嘉宾是中日双语作家、文学评论家、学者、翻译者，我校的校友刘燕子女士。

　　刘燕子女士1988年毕业于九江师专中文系（即九江学院文化传播学院前身），1991年留学日本，就读于大阪市立大学获教育学硕士学位，后又就读于关西大学文学部获文学硕士学位。现在任教于日本关西大学。刘燕子在日本长期从事中国文学的创作、翻译和研究，出版了大量颇具影响力的专著。除教学之外，刘燕子曾在 “东史郎诉讼案事件”中担任东史郎的中文义务翻译。为揭露二战期间日军侵略罪行四处奔走，引起学界与世人的关注和讨论，曾被中央电视台多次采访。此次回到母校，作客濂溪讲坛，刘燕子女士为广大师生带来的讲座题目是：《他山之石——暧昧的日本人》。

　　校党委副书记熊才水、副校长李炎生出席了报告会，学校党委宣传部、文化传播学院、图书馆等有关部门的负责同志，文学爱好者和学生代表共500余人到场听取了报告。报告会由庐山文化研究中心主任李宁宁教授主持。

　　报告会开始前，刘燕子女士首先向学校图书馆赠送了她的专著。赠书仪式结束后，学生代表向刘女士献上了鲜花，以表达对她的敬意和感谢。

　　刘燕子女士的讲座从王国维《人间词话》中的三种境界入手，来描述她对日本认识的三个过程。讲座中，刘女士结合自己旅居日本18年的亲身经历，从“东史郎的个人史”说起，重点讲述了日本的“小”不可估、日本人的名誉感与组织性、日本的“门帘和徽章”文化，生动的对比了中国跟日本对“皇帝（天皇）”、“狗”、“神庙”以及对“自然”的不同认识及态度。刘女士生动细致地介绍让我们了解了一个真实的日本、形象地日本。最后，刘女士勉励同学们要正视日本的“小”，学习日本人对待学问一丝不苟的钻研精神，将中华文化发扬光大。

　　讲座结束后，同学们还就如何学习日语、提高文学水平，日本人眼中的中国，文学的魅力和意义，中日两国之间未来的发展趋势等问题向刘女士提问，进行了面对面的交流。

　　李宁宁教授对整场报告会进行了总结，他说，了解一个国家一定要了解它的文化和思维方式，日本是典型的“岛国心态”，主要表现在物质排外和精神的包容性，日本人是很复杂的，要想真正了解日本还要改变“大中国小日本”的观念，下一番功夫，既要看到自身的优势又要看到不足，取长补短，促进中日两国和平、友好发展。

　　最后，刘燕子女士欣然为我校濂溪讲坛题词：永远感恩于母校之哺育，衷心地祝福母校的发展。